NAATI-Certified English–Chinese Translation of Australian Documents/ 澳洲文件英中 NAATI 认证翻译服务

Need an official Chinese translation of your Australian documents for use in China?
At Lingofish Translation Services, we provide NAATI-certified English–Chinese translations that are widely accepted by Chinese government departments, public security bureaus, notary offices, education providers, and visa authorities.

是否需要将澳洲文件正式翻译成中文，以提交给中国的政府机关？
灵鱼翻译服务提供专业的 NAATI认证英译中翻译，广泛适用于 中国大陆、香港、台湾 等地的政府、公证处、出入境管理局、学校及签证机构。


✅ What We Translate

We specialise in translating a wide range of Australian-issued personal and official documents into Chinese for cross-border use, including:

  • Passports

  • Driver’s Licences

  • Birth Certificates

  • Marriage Certificates

  • Divorce Orders

  • National Police Certificates

  • Academic Transcripts

  • Employment Records

  • Statutory Declarations

  • Medical Certificates

  • and more

 

All translations are completed or certified by a NAATI-accredited translator, ensuring official recognition and professional standards.

✅ 我们翻译的文件类型

我们专业翻译以下由澳大利亚签发的个人及官方文件，适用于中国各类申请：

  • 护照

  • 驾照

  • 出生证明

  • 结婚证

  • 离婚判决书

  • 无犯罪记录证明（National Police Certificate）

  • 成绩单与学历证明

  • 工作证明与在职记录

  • 法定声明

  • 医疗证明

  • 其他个人文件

 

所有翻译均由 NAATI认证译员 翻译或审校，质量可靠，确保官方机构认可。


🌏 Accepted by Chinese Authorities

NAATI-certified translations are commonly required when submitting documents to:

  • Chinese notary offices (公证处)

  • Public security bureaus (公安局)

  • Entry-exit administration departments (出入境管理局)

  • Household registration offices (派出所)

  • Chinese consulates or embassies abroad

 

Whether you're applying for a visa, registering a marriage or birth, or handling cross-border legal matters, we ensure your translation meets the relevant standards.

🌏 翻译适用场景

我们的翻译常被以下中国机构接受：

  • 公证处

  • 公安局 / 派出所

  • 出入境管理局

  • 户籍管理机关

  • 驻外使领馆（用于认证、公证、签证等）

 

无论是签证申请、户籍登记、出生或婚姻注册，我们都能确保翻译格式和用词符合官方要求。


🔍 How It Works

Step 1 – Select the Document
Choose the Australian document you need translated from the gallery or product list below.

Step 2 – Specify Quantity & Language
Indicate how many copies you need and whether the translation is for Mainland China, Hong Kong, or Taiwan.

Step 3 – Upload Your Document
Upload a clear scan or photo of your document. Make sure all details are legible and match the selected document type.

Step 4 – Make Secure Payment
Pay online using our secure checkout system. We accept major payment methods with no hidden fees.

 

Step 5 – Receive Your Translation
You’ll receive your NAATI-certified Chinese translation via email within 24–48 hours, ready for submission to Chinese authorities.

🔍 操作流程（五个简单步骤）

步骤 1 — 选择文件
从下方列表中选择您需要翻译的澳洲文件类型。

步骤 2 — 填写数量与语言版本
说明所需翻译份数，并告知文件是用于中国大陆、香港或台湾。

步骤 3 — 上传文件
上传清晰的扫描件或照片，确保内容完整、清晰，与所选文件类型一致。

步骤 4 — 在线付款
通过我们安全的线上支付系统完成付款，价格透明，无隐藏费用。

 

步骤 5 — 收取翻译件
我们将在 24–48小时内 将NAATI认证翻译件发送至您的电子邮箱，可直接提交使用。


🌐 Language Pairs Supported

  • English → Chinese (Simplified / Traditional)

Let us know if your document is intended for Mainland China, Taiwan, or Hong Kong. We will tailor the translation accordingly.

🌐 支持语言对

  • 英文 → 中文（简体或繁体）

请注明文件用途（例如提交给中国大陆、香港或台湾），我们会根据地区用语进行相应调整。


💬 Why Choose Lingofish?

✅ NAATI-Certified Translator
✅ 100% acceptance guarantee
✅ Fast delivery within 1–2 business days
✅ Transparent pricing — no hidden fees
✅ Friendly and responsive service

 

✅ Trusted by clients across Australia and abroad

💬 为什么选择灵鱼翻译？

✅ NAATI认证译员
✅ 100% 官方机构接受保证
✅ 快速交付：1–2个工作日内
✅ 定价清晰，无任何隐藏费用
✅ 全流程在线办理，省时省心

 

✅ 深受澳洲与海外客户信赖


📤 Ready to Translate?

Scroll down to select your document and place your order in minutes.
Still have questions? Contact us or request a quote — we’re here to help!

📤 立即开始翻译

向下浏览并选择您需要翻译的文件类型，即可在线下单。
如有疑问，欢迎联系我们或索取报价，我们将尽快答复您。


If you can't find above the type of document you need translated, please send us a quote request and we'll get back to you asap!

若您无法在上方找到您需要翻译的文件类型，请向我们索取报价，我们会尽快回复！