NAATI-Certified Chinese<>English Translation Services – Fast, Accurate & Accepted

Order online and communicate directly with a professional NAATI translator — no agencies, no outsourcing. We specialise in document translations from Chinese Mainland, Taiwan/Hong Kong/Macau, and Australia, as well as legal, medical, business, and academic fields.

中文


Why Choose Lingofish Translation Services?

✅ NAATI-Certified – Translations accepted by immigration, universities, and legal institutions in Australia.
✅ Direct Communication – Work one-on-one with Jiang Yu, a certified Chinese-English translator.
✅ Fast Turnaround – Most translations completed within 1–2 business days.
✅ Secure & Convenient – Upload your document and pay online with ease.


How It Works  – In 5 Simple Steps

With our easy-to-use online order form, the translation of most common documents can be completed in just 5 simple steps.

  • Choose Your Document(s)
    Select your document type from the appropriate category (e.g. Chinese ID, birth certificate, degree, etc.)

  • Specify the Quantity
    Let us know how many documents of each type you need translated

  • Upload a Clear Scan or Photo
    Mobile phone photos are usually fine, as long as the text is legible and unblocked

  • Pay Online
    Secure and transparent pricing with no hidden fees

  • Receive Your Certified Translation
    You’ll receive a NAATI-certified PDF via email


What Clients Commonly Translate

  • Chinese ID cards, household registration books (户口本), passports

  • Birth, marriage, divorce, and police certificates

  • Degree certificates and academic transcripts

  • Australian driver’s licences, Medicare cards, bank statements

  • Business licences, legal documents, contracts, and more


Meet Your Translator – Jiang Yu


Jiang Yu, NAATI certified English<>Chinese translator/English<>Mandarin interpreter
Me taking a break during a simultaneous interpreting assignment in Tokyo

Hi, I’m Jiang Yu — the NAATI-certified translator behind Lingofish Translation Services.

I hold professional NAATI accreditation in English into Chinese translation, Chinese into English translation, as well as Mandarin ↔ English interpreting. I have years of experience translating official documents for immigration, legal, academic, and business purposes.

I take pride in handling every order personally, ensuring accuracy, clarity, and compliance with official requirements.
Unlike many online services, you’ll always know exactly who is translating your documents — no outsourcing, no guesswork.

To give you extra peace of mind, I’m completely transparent about my credentials. My NAATI practitioner ID is CPN0EV36J, and you’re welcome to verify it anytime using the ‘Verify credential’ function on the official NAATI website .


Customer Reviews

“Fast and very professional. The translation was accepted without any issue by Immigration.”
— Jenny L., Sydney 

“Great to be able to talk to the translator directly. Much better than using agencies.”
— Michael W., Brisbane