Specialised NAATI-Certified English–Chinese Translation Services

At Lingofish Translation Services, we offer NAATI-certified and professional translation services between English and Chinese for a wide range of specialised documents. Whether you're a business owner, legal professional, medical practitioner, academic researcher, or individual client, we understand the critical importance of accuracy, confidentiality, and cultural nuance in translating specialised content.

We go beyond simple word-for-word translation — our qualified translators ensure that your message is preserved with clarity and professionalism, while complying with the formatting and terminology expectations of both English- and Chinese-speaking audiences.

🏛️ Legal Translations

• Contracts & agreements

• Affidavits

• Court judgments & orders

• Power of attorney

• Legal opinions & letters

• Terms & conditions

• Notarised documents

We ensure terminology consistency and understanding of local legal systems in both languages.

🏥 Medical Translations

• Medical reports

• Hospital discharge summaries

• Prescription lists

• Medical certificates

• Patient history summaries

• Specialist referrals & letters

Handled with strict confidentiality and adherence to medical terminology.

💼 Business & Corporate Translations

• Company profiles 

• Business proposals

• Annual & financial reports

• Meeting minutes

• Marketing brochures

• Partnership agreements

• E-commerce & branding content

Perfect for international expansion, marketing, and stakeholder communication.

🎓 Academic & Technical Translations

• Research papers & abstracts

• Academic transcripts

• Certificates & diplomas

• Scientific documents

• User manuals

• Engineering specifications

• IT & software documentation

We maintain accuracy and appropriate technical tone for your field.

📂 Other Specialised Documents

• Insurance documents

• Immigration support letters

• Compliance documents

• Grant applications

• Tender responses

• Training materials

• Internal policy documents

No matter the complexity, we provide fast and high-quality translations.

Every translation project is unique. To provide the most accurate pricing and turnaround estimate, please use the quote form below to submit your documents for review.