NAATI-Certified English–Chinese Translation of Australian Documents

Need an official Chinese translation of your Australian documents for use in China?
At Lingofish Translation Services, we provide NAATI-certified English–Chinese translations that are widely accepted by Chinese government departments, public security bureaus, notary offices, education providers, and visa authorities.

We specialise in translating a wide range of Australian-issued personal and official documents into Chinese for cross-border use, including:

• Passports

• Driver’s Licences

• Birth Certificates

• Marriage Certificates

• Divorce Orders

• National Police Certificates

• Academic Transcripts

• Employment Records

• Statutory Declarations

• Medical Certificates

• and more

All translations are completed or certified by a NAATI-accredited translator, ensuring official recognition and professional standards.

NAATI-certified translations are commonly required when submitting documents to:

• Chinese notary offices (公证处)

• Public security bureaus (公安局)

• Entry-exit administration departments (出入境管理局)

• Household registration offices (派出所)

• Chinese consulates or embassies abroad

Whether you're applying for a visa, registering a marriage or birth, or handling cross-border legal matters, we ensure your translation meets the relevant standards.

• English → Chinese (Simplified / Traditional)

Let us know if your document is intended for Mainland China, Taiwan, or Hong Kong. We will tailor the translation accordingly.

✅ NAATI-Certified Translator
✅ 100% acceptance guarantee
✅ Fast delivery within 1–2 business days
✅ Transparent pricing — no hidden fees
✅ Friendly and responsive service

✅ Trusted by clients across Australia and abroad

Option 1 – Choose a Single Document
Browse the list below and select the Australian document you’d like to translate to view detailed pricing and requirements.

Option 2 – Order One or Multiple Documents
Step 1 – Select your document type(s) using the form below
Step 2 – Specify the quantity and select the target region (Mainland China, Hong Kong, or Taiwan)
Step 3 – Upload a clear scan or photo of your document(s), ensuring all details are legible
Step 4 – Make secure payment online via our checkout system
Step 5 – Receive your NAATI-certified Chinese translation via email within 24–48 hours, ready for submission to Chinese authorities

You can either choose a specific document from the list below to view detailed pricing and requirements, or scroll down to place an order for one or multiple documents using the form below.
Still have questions? Contact us or request a quote — we’re here to help!

Click on a document below to view detailed pricing and requirements, or scroll down to place a single order for multiple documents.