台灣、香港及澳門文件 NAATI 認證翻譯服務

NAATI 認證翻譯 • 100% 接受保證 • 快速數位交付

English

您是否需要將台灣、香港或澳門簽發的文件翻譯成英文，用於澳洲的簽證、移民、升學或法律用途？靈魚翻譯提供專業中翻英服務，所有翻譯均由NAATI 認證譯者親自完成，符合官方機構的要求。

🇹🇼 🇭🇰 🇲🇴 台港澳文件類型

我們擅長處理來自台港澳的各類官方文件，包括但不限於：

 

  • 身分證、戶籍謄本／戶口名簿

  • 出生證明、結婚證書、離婚證書、死亡證明

  • 警察刑事紀錄證明（良民證）

  • 駕照與車輛登記證明

  • 成績單、畢業證書、學歷證明

  • 公證書及法律文件

  • 工作證明、報稅單、薪資單

  • 通行證、港澳居民來往內地通行證

  • 其他文件，歡迎查詢

為什麼選擇我們？

✅ NAATI 認證翻譯人員 – 符合澳洲移民及官方用途
✅ 版面清晰易讀 – 符合官方標準的格式設計
✅ 明確價格 – 固定收費，無隱藏費用
✅ 快速交件 – 通常 1–2 個工作日內交付
✅ 數位交付 – 透過電子郵件快速取得翻譯檔案

如何下單 – 簡單快捷

 

方式一：選擇單一文件翻譯
在下方列表中選擇您需要翻譯的文件類型，查看詳細價格與翻譯要求。

方式二：一次提交多個文件
第 1 步 – 在下方表單中選擇文件類型
第 2 步 – 填寫份數（文件頁數或件數）
第 3 步 – 上傳清晰的掃描件或照片
第 4 步 – 安全付款（信用卡）
第 5 步 – 在 1–2 個工作日內透過電子郵件收到 NAATI 認證翻譯件

 

📄 我們僅提供數位版 NAATI 認證翻譯，每份翻譯均附有安全數位章，廣泛被澳洲政府機構（如內政部、Services Australia、大學等）接受。

常見問題

你們翻譯繁體中文嗎？
是的。我們專門處理來自台灣、香港及澳門的繁體中文官方文件，翻譯成自然流暢且準確的英文。

 

你們的翻譯是否被澳洲官方接受？
是的。所有翻譯皆由NAATI 認證翻譯人員完成，符合澳洲移民、簽證及教育機構的要求。

 

可以寄紙本嗎？
目前僅提供數位版本。您可以自行列印，絕大多數機構皆接受電子版 PDF。

準備好翻譯了嗎？

您可以在下方列表中選擇特定文件以查看詳細價格與翻譯要求，或向下滾動使用表單提交單個或多個文件的翻譯訂單。若有任何疑問或特殊需求，歡迎聯絡我們或索取報價。

方式1：選擇需翻譯的台灣／香港／澳門文件（NAATI 認證）

點擊下方文件類型可查看詳細價格與翻譯要求，或向下滾動透過表單一次提交單個或多個文件的翻譯訂單。

 

身分證明文件

婚姻與民事狀態文件

法律與官方文件

方式2：提交單個或多個文件翻譯訂單

若您無法在上方找到您需要翻譯的文件類型，請向我們索取報價，我們會儘快回覆！