NAATI · 15 June 2026
“NAATI认证”与“NAATI资质认定”在日常中常被混用，但两者并非完全相同。NAATI于2018年将旧制“资质认定”体系升级为“认证”体系。如今，认证翻译员（CT）是出具官方认证翻译件的标准资质，而CCL属于独立资质，持有者无权出具认证翻译件。
NAATI · 26 May 2026
NAATI 资质欺诈远比大多数人意识到的普遍——作为 NAATI 认证译员，我本人就是长期受害者。部分服务商在未经译员实质参与的情况下，盗用真实译员的姓名和资质。下单前，请在 naati.com.au 核实译员资质，并直接联系译员本人。本文告诉您具体该怎么做。
NAATI · 28 April 2026
通过电子邮件收到认证翻译件后，直接打印即可使用，效力与加盖实体印章的纸质版完全相同。NAATI数字印章自2023年起正式启用，已获内政部及外交部（DFAT）官方认可。打印件上的二维码可随时扫描，在 naati.com.au 核验翻译员资质。请放心打印使用。
NAATI · 07 December 2025
澳洲文件认证三步走：NAATI 认证翻译保障译文准确性，是澳洲官方（移民局、大学）的必备要求。公证（Notary Public）验证文件真实性，主要用于海外（例如寄回中国需公证后办理海牙认证）。太平绅士（JP）见证则仅用于澳洲境内的副本认证和宣誓。弄清需求，避免重复认证！
NAATI · 29 November 2025
本人近期顺利通过 NAATI 续证（Recertification），成功更新了未来三年的执业资格，涵盖了双向口译（普通话<>英语）及双向笔译（英中/中英）资质。
NAATI 续证要求极为严格，必须证明在过去三年内拥有足够的执业工作量，并完成了规定的持续专业发展（PD）课程。这意味着，处理您文件的翻译不仅仅是“持有”证书，而是一直活跃在行业一线、经过官方严格审核的专业人士。
新的实体印章和 ID 卡已就位。无论您需要移民留学材料翻译，还是商务法律文件处理，灵鱼翻译都能为您提供最权威、放心的服务。
NAATI · 03 June 2025
NAATI认证翻译没有固定有效期。只要翻译完成当天译者持有有效NAATI认证，翻译就是有效的。传统印章显示认证到期日，数字印章仅显示生成日期，并提供二维码供查验译者资格。这说明认证到期日并不影响翻译效力。如翻译时间较早，或文件为时效性材料，建议向接收机构确认是否需更新翻译。
Translation · 29 May 2025
申请澳洲签证时，常需翻译的中国文件包括：出生证明、户口簿、结婚/离婚证、无犯罪记录、身份证、学历材料、未婚证明、独生子女证和公证书。Lingofish 提供 NAATI 认证翻译，快速可靠！
Languages · 25 May 2025
“中文”是统称，包含多种方言和书写形式。“普通话”是最常用的口语标准，适用于大陆、台湾、新加坡等地。“简体中文”是书写系统，主要用于大陆地区，字符结构比繁体更简。清楚区分三者，有助于正确选择语言服务或表达方式。
Translation · 22 May 2025
翻译员处理书面中文文件，口译员则在现场进行口头语言传译。二者所用技能、工具及工作场景各异。前者注重准确表达与书面语风格，后者注重实时反应与口语沟通能力。了解区别，才能选择最合适的语言服务。
NAATI · 17 May 2025
我在上海外国语大学学习英语文学，开启了对翻译的热情。之后来到澳洲，攻读西悉尼大学的翻译与口译硕士课程，并通过必修课“Accreditation”（NAATI认证课）的期末考试，顺利取得英译中、中译英及英⇄普通话口译三项NAATI认证。如今，我已成为NAATI认证翻译员，提供专业、可靠的语言服务。