NAATI-Certified English–Chinese Translation of Australian Documents | 澳洲文件英中 NAATI 认证翻译服务

    Need an official Chinese translation of your Australian documents for use in China?
    At Lingofish Translation Services, we provide NAATI-certified English–Chinese translations that are widely accepted by Chinese government departments, public security bureaus, notary offices, education providers, and visa authorities.

    是否需要将澳洲文件正式翻译成中文，以提交给中国的政府机关？
    灵鱼翻译服务提供专业的 NAATI认证英译中翻译，广泛适用于 中国大陆、香港、台湾 等地的政府、公证处、出入境管理局、学校及签证机构。


    ✅ What We Translate

    We specialise in translating a wide range of Australian-issued personal and official documents into Chinese for cross-border use, including:

    • Passports

    • Driver’s Licences

    • Birth Certificates

    • Marriage Certificates

    • Divorce Orders

    • National Police Certificates

    • Academic Transcripts

    • Employment Records

    • Statutory Declarations

    • Medical Certificates

    • and more

     

    All translations are completed or certified by a NAATI-accredited translator, ensuring official recognition and professional standards.

    ✅ 我们翻译的文件类型

    我们专业翻译以下由澳大利亚签发的个人及官方文件，适用于中国各类申请：

    • 护照

    • 驾照

    • 出生证明

    • 结婚证

    • 离婚判决书

    • 无犯罪记录证明（National Police Certificate）

    • 成绩单与学历证明

    • 工作证明与在职记录

    • 法定声明

    • 医疗证明

    • 其他个人文件

     

    所有翻译均由 NAATI认证译员 翻译或审校，质量可靠，确保官方机构认可。


    🌏 Accepted by Chinese Authorities

    NAATI-certified translations are commonly required when submitting documents to:

    • Chinese notary offices (公证处)

    • Public security bureaus (公安局)

    • Entry-exit administration departments (出入境管理局)

    • Household registration offices (派出所)

    • Chinese consulates or embassies abroad

     

    Whether you're applying for a visa, registering a marriage or birth, or handling cross-border legal matters, we ensure your translation meets the relevant standards.

    🌏 翻译适用场景

    我们的翻译常被以下中国机构接受：

    • 公证处

    • 公安局 / 派出所

    • 出入境管理局

    • 户籍管理机关

    • 驻外使领馆（用于认证、公证、签证等）

     

    无论是签证申请、户籍登记、出生或婚姻注册，我们都能确保翻译格式和用词符合官方要求。


    🌐 Language Pairs Supported

    • English → Chinese (Simplified / Traditional)

    Let us know if your document is intended for Mainland China, Taiwan, or Hong Kong. We will tailor the translation accordingly.

    🌐 支持语言对

    • 英文 → 中文（简体或繁体）

    请注明文件用途（例如提交给中国大陆、香港或台湾），我们会根据地区用语进行相应调整。


    💬 Why Choose Lingofish?

    ✅ NAATI-Certified Translator
    ✅ 100% acceptance guarantee
    ✅ Fast delivery within 1–2 business days
    ✅ Transparent pricing — no hidden fees
    ✅ Friendly and responsive service

     

    ✅ Trusted by clients across Australia and abroad

    💬 为什么选择灵鱼翻译？

    ✅ NAATI认证译员
    ✅ 100% 官方机构接受保证
    ✅ 快速交付：1–2个工作日内
    ✅ 定价清晰，无任何隐藏费用
    ✅ 全流程在线办理，省时省心

     

    ✅ 深受澳洲与海外客户信赖


    🔍 How It Works – Quick and Easy

    Option 1 – Choose a Single Document
    Browse the list below and select the Australian document you’d like to translate to view detailed pricing and requirements.

     

    Option 2 – Order One or Multiple Documents
    Step 1 – Select your document type(s) using the form below
    Step 2 – Specify the quantity and select the target region (Mainland China, Hong Kong, or Taiwan)
    Step 3 – Upload a clear scan or photo of your document(s), ensuring all details are legible
    Step 4 – Make secure payment online via our checkout system
    Step 5 – Receive your NAATI-certified Chinese translation via email within 24–48 hours, ready for submission to Chinese authorities

    🔍 操作流程（简单快捷）

     

    方式一：选择单个文件翻译
    在上方列表中选择您需要翻译的澳洲文件类型，查看详细价格与翻译要求。

     

    方式二：提交单个或多个文件
    第 1 步 – 在下方表单中选择文件类型
    第 2 步 – 填写份数并选择使用地区（中国大陆、香港或台湾）
    第 3 步 – 上传清晰的扫描件或照片，确保信息完整清晰
    第 4 步 – 通过我们的安全支付系统在线付款
    第 5 步 – 在 24–48 小时内通过电子邮件收到 NAATI 认证中文翻译件，可直接提交使用


    📤 Ready to Translate?

    You can either choose a specific document from the list below to view detailed pricing and requirements, or scroll down to place an order for one or multiple documents using the form below.
    Still have questions? Contact us or request a quote — we’re here to help!

    📤 立即开始翻译

    您可以在下方列表中选择具体文件查看详细价格与翻译要求，或向下滚动使用表单提交单个或多个文件的翻译订单。
    如有疑问，欢迎联系我们或索取报价，我们将尽快为您提供帮助！


    📄 方式1：选择您的澳大利亚文件进行 NAATI 认证翻译

     

    点击下方文件类型可查看详细价格和翻译要求，或向下滚动通过表单一次提交单个或多个文件的翻译订单。

     

    身份证明文件

    婚姻及民事状态文件

    法律及官方文件


    🧾 Option 2: Order One or Multiple Document Translations

    🧾 方式 2：提交单个或多个文件翻译订单


    If you can't find above the type of document you need translated, please send us a quote request and we'll get back to you asap!

    若您无法在上方找到您需要翻译的文件类型，请向我们索取报价，我们会尽快回复！