👶 Australian Birth Certificate Translation | 澳洲出生证明翻译（NAATI认证）

Need a certified Chinese translation of your Australian birth certificate for use in China?
Lingofish Translation Services provides NAATI-certified English to Chinese translations accepted by notary offices, household registration bureaus, and immigration authorities across Mainland China, Hong Kong, and Taiwan.

 

是否需要将澳洲出生证明翻译成中文，以便在中国使用？
Lingofish 灵鱼翻译服务提供 NAATI认证的英译中出生证明翻译，适用于提交至中国大陆、香港、台湾的公证处、户籍机关、出入境部门等。

✅ What’s Included | 翻译内容包括：

  • Full name of child 儿童姓名

  • Date and place of birth 出生日期与地点

  • Father’s and mother’s names 父母姓名

  • Registration number 注册编号

  • Date of registration 注册日期

  • Registry/issuing authority 签发机关

We translate the official birth certificate issued by a state or territory registry.

我们翻译由澳洲州或领地注册处签发的 正式出生证明。

🔍 Document Upload Instructions | 上传说明：

Please upload a clear scan or photo of the entire birth certificate.
Scans are preferred. If using photos, ensure they are clear, not blurred, blocked, or reflective.
Upload the original file — not a screenshot or compressed version.

 

请上传整份出生证明的 清晰扫描件或照片（建议使用注册处签发的完整版）。
推荐使用扫描件。如用照片，请确保图像清晰、不模糊、无遮挡、无反光。请上传原始文件，而非截图或压缩文件。

📝 Additional Information | 附加信息填写

  • Chinese Name of Child 儿童中文姓名（若有）

  • Chinese Name of Father 父亲中文姓名（若有）

  • Chinese Name of Mother 母亲中文姓名（若有）

  • Place of Birth in Chinese 出生地点（中文）
    (If the child was born in China, enter the place of birth as shown on the certificate in Chinese characters. If not known, enter “N/A” or “None”)
    （如儿童出生于中国，请根据出生证明填写相应中文地名；若不清楚，请填写“无”）

 

  • Marriage Place of Parents in Chinese 父母结婚地点（中文）
    (If applicable and shown on the certificate)
    （如出生证明中提及父母在中国的结婚地点，请提供中文地名)

💰 Price | 价格

AUD $70 per certificate
Includes certified PDF with digital NAATI stamp.

 

每份出生证明翻译 AUD $70
包含带有NAATI认证章的PDF文件。

⏱ Turnaround Time | 处理时间

Translations are completed and delivered by email within 24–48 hours.
Need it faster? Contact us before ordering.

 

翻译将在 1–2个工作日内 完成并通过电子邮件发送。
如需加急，请先联系我们确认时间安排。

✅ Why Choose Lingofish? | 选择灵鱼翻译的理由

  • NAATI-certified translator – trusted and fully qualified

  • Widely accepted by Chinese authorities, including notary offices and government departments

  • Professional formatting and accurate terminology tailored to official use

  • Easy online ordering – no need for phone calls or in-person visits

  • Transparent pricing – no hidden fees, fast turnaround

  • NAATI认证译员，质量保证

  • 广泛被中国公证处及政府机关接受

  • 格式标准、用词准确

  • 线上下单、快速交付

  • 明码实价，无隐藏费用

📤 Place Your Order | 立即下单

Use the form below to upload your document and complete your order in minutes.
欢迎使用下方的表单订购。