💍 Australian Marriage Certificate Translation | 澳洲结婚证翻译（NAATI认证）

Need to submit your Australian marriage certificate to a Chinese authority?
Lingofish Translation Services provides NAATI-certified English to Chinese translations accepted by notary offices, household registration bureaus, immigration authorities, and Chinese embassies/consulates.

 

是否需要将澳洲结婚证翻译成中文，以提交至中国的公证处、户籍机关或出入境部门？
灵鱼翻译 提供 NAATI认证的英译中结婚证翻译，广泛被中国大陆、香港、台湾的政府机构及驻外使领馆接受。

✅ What’s Included | 翻译内容包括：

  • Full names of both spouses 配偶双方姓名
  • Date and place of marriage 结婚日期与地点
  • Registration number 登记号码
  • Issuing authority 签发机构
  • Signatures and certifier 见证人和签署人信息
  • Date of registration 登记日期

  • Only the official certificate issued by a state or territory registry is accepted.
    We do not translate commemorative or ceremonial certificates.

     

    我们仅翻译由 州或领地注册处签发的正式结婚证，
    不接受纪念版或仪式用证书。

🔍 Document Upload Instructions | 上传说明：

Please upload a clear scan or photo of the official marriage certificate.
Scans are preferred. If using photos, ensure they are clear, not blurred, blocked, or reflective.
Upload the original file — not a screenshot or compressed version.

 

请上传由注册处签发的 正式结婚证的清晰扫描件或照片。
推荐使用扫描件。如使用照片，请确保图像清晰、不模糊、无遮挡、无反光。
请上传原始文件，而非截图或压缩文件。

📝 Additional Information | 附加信息填写

  • Chinese Name of First Spouse 第一位配偶的中文姓名

  • Chinese Name of Second Spouse 第二位配偶的中文姓名

  • Place of Birth in Chinese (if spouse was born in China) 出生地点（中文）（如配偶出生于中国）
    (If not known, enter “N/A” or “None” )
    （如不清楚，请填写“N/A”或“None”)

💰 Price | 价格

AUD $70 per certificate
Includes certified PDF with NAATI digital stamp.

 

每份结婚证翻译 AUD $70
包含带NAATI认证章的电子PDF文件。

⏱ Turnaround Time | 处理时间

Translations are completed and delivered by email within 24–48 hours.
Need it faster? Contact us before ordering.

 

翻译将在 1–2个工作日内 完成并通过电子邮件发送。
如需加急，请先联系我们确认时间安排。

✅ Why Choose Lingofish? | 选择灵鱼翻译的理由

  • NAATI-certified translator – trusted and fully qualified

  • Widely accepted by Chinese authorities, including notary offices and government departments

  • Professional formatting and accurate terminology tailored to official use

  • Easy online ordering – no need for phone calls or in-person visits

  • Transparent pricing – no hidden fees, fast turnaround

  • NAATI认证译员，质量保证

  • 广泛被中国公证处及政府机关接受

  • 格式标准、用词准确

  • 线上下单、快速交付

  • 明码实价，无隐藏费用

📤 Place Your Order | 立即下单

Use the form below to upload your document and complete your order in minutes.
欢迎使用下方的表单订购。