NAATI-Certified Chinese–English Translations for China Documents/ 中国大陆文件 NAATI 认证中英翻译

Need to translate Chinese documents for a visa, school enrolment, or official use in Australia? We provide fast, accurate, and NAATI-certified translations of documents issued in Mainland China — including ID cards, birth certificates, police clearances, driver’s licences, and more.

Every translation is completed by a NAATI-certified translator, ensuring it meets the exact standards required by the Department of Home Affairs, universities, banks, and other institutions.

 

Expect a smooth process, clear formatting, and delivery within 1–2 business days — all at a fixed, affordable price with no hidden fees.

您是否需要将中文文件翻译成英文，用于签证申请、学校注册或在澳洲的官方用途？我们提供快速、准确、具备 NAATI 认证的中译英翻译服务，涵盖中国大陆签发的各类文件，如身份证、出生医学证明、无犯罪记录证明、驾驶证等。

所有翻译均由NAATI 认证翻译员亲自完成，确保符合澳大利亚内政部、大学、银行及其他机构的正式要求。

 

流程便捷，格式规范，翻译通常在1–2 个工作日内交付。价格透明合理，无任何隐藏费用，助您顺利提交所需材料。


Why Choose NAATI-Certified Translation?

When submitting documents for immigration, school enrolment, or official use in Australia, many government bodies — including the Department of Home Affairs — require translations by NAATI-certified translators.

At Lingofish, all translations are personally completed by a NAATI-certified Chinese translator. No outsourcing. No ghost stamping. Just fast, professional, and fully compliant service.

为何选择 NAATI 认证翻译？

澳洲移民局（Home Affairs）、学校、法院等许多机构要求翻译文件必须由 NAATI（澳洲国家笔译口译认证机构）认证的翻译员完成。

在 Lingofish，您的文件将由NAATI 持证翻译员亲自翻译。我们不外包、不“代盖章”、不拖延，为您提供快速、专业、值得信赖的服务。


Documents We Translate from Chinese to English

We provide certified translations of the following documents:

  • Identity cards (身份证)

  • Household registration booklets (户口簿)

  • Birth certificates (出生医学证明)

  • Driver’s licences (驾驶证)

  • Police clearance certificates (无犯罪记录证明)

  • Diplomas and academic transcripts (学历 / 成绩单)

  • Marriage and divorce certificates (结婚证 / 离婚证)

  • ...and more

 

If you're unsure whether your document can be translated or accepted, feel free to contact us — we’re happy to help.

中译英文件类型

我们翻译的中文文件包括：

  • 身份证

  • 户口簿

  • 出生医学证明

  • 驾驶证

  • 无犯罪记录证明

  • 学历证明和成绩单

  • 结婚证 / 离婚证

  • 以及其他各类官方文件

不确定您的文件是否可以翻译或被接受？欢迎随时联系我们。


How It Works – Quick and Easy

Step 1 – Select the document type you’d like to translate from the gallery below
Step 2 – Specify the quantity (number of pages or documents)
Step 3 – Upload a clear scan or photo of your document
Step 4 – Make secure payment online via credit card
Step 5 – Receive your NAATI-certified translation via email within 24–48 hours

 

It’s that simple — no account needed, no back-and-forth emails. Just fast, professional, and fully compliant translations delivered straight to your inbox.

如何下单 – 简单五步搞定

第 1 步 – 从下方图库中选择您需要翻译的文件类型
第 2 步 – 填写份数（页数或件数）
第 3 步 – 上传清晰的扫描件或照片
第 4 步 – 在线安全付款（信用卡）
第 5 步 – 在 24–48 小时内通过电子邮件收到 NAATI 认证翻译件

 

就是这么简单 — 无需注册账号，无需来回沟通。快速、专业、合规的翻译直接发送到您的邮箱。


Who Uses Our Services?

Our clients include:

 

 

  • Visa and immigration applicants

  • International students and professionals

  • Lawyers, accountants, and migration agents

  • Parents registering their children in schools

  • Individuals applying for government benefits or ID updates

谁在使用我们的翻译服务？

我们的客户包括：

 

 

  • 申请澳洲签证或入籍人士

  • 留学生和专业人士

  • 移民代理、律师、注册会计师

  • 为孩子报名入学的家长

  • 需要更新证件或申请福利的人士


Fast Turnaround. Trusted Quality. Affordable Rates.

We understand that time is critical. That’s why most translations are delivered within 1–2 business days. Prices are fixed and affordable, with no hidden fees.

 

 

✅ NAATI-Certified
✅ 100% Acceptance Guarantee
✅ Clear, easy-to-read formatting
✅ Fast delivery via email

翻译快速，质量可靠，价格合理。

我们知道时间对客户的重要性，因此大多数翻译可在 1–2 个工作日内完成并交付。价格透明合理，无任何隐藏费用。

 

✅ NAATI 认证
✅ 100% 接受保证
✅ 排版清晰，易于阅读
✅ 通过电子邮件快速交付

 


Ready to Translate Your Documents?

Get started now – simply place your order below by selecting a document type, uploading your file, and making payment. We'll take care of the rest and deliver your NAATI-certified translation via email within 1–2 business days.

准备好翻译您的文件了吗？

立即开始 —— 只需在下方选择翻译类型、上传文件并完成付款。我们将为您处理后续流程，并在 1–2 个工作日内通过电子邮件发送 NAATI 认证翻译件。


If you can't find above the type of document you need translated, please send us a quote request and we'll get back to you asap!

若您无法在上方找到您需要翻译的文件类型，请向我们索取报价，我们会尽快回复！