Specialised NAATI-Certified English–Chinese Translation Services | 专业领域中英/英中 NAATI 认证文件翻译服务

At Lingofish Translation Services, we offer NAATI-certified and professional translation services between English and Chinese for a wide range of specialised documents. Whether you're a business owner, legal professional, medical practitioner, academic researcher, or individual client, we understand the critical importance of accuracy, confidentiality, and cultural nuance in translating specialised content.

 

We go beyond simple word-for-word translation — our qualified translators ensure that your message is preserved with clarity and professionalism, while complying with the formatting and terminology expectations of both English- and Chinese-speaking audiences.

灵鱼翻译提供NAATI认证的专业中英/英中笔译服务，涵盖多个专业领域。无论您是企业主、法律人士、医疗从业者、学术研究者，还是需要翻译专业材料的个人，我们深知精准、保密与文化契合对于专业翻译的重要性。

 

我们不仅仅是语言的转换者，更是意义与风格的传达者。我们致力于提供符合中英语言习惯和行业标准的专业译文。


✅ Areas of Expertise

🏛️ Legal Translations

  • Contracts & agreements

  • Affidavits

  • Court judgments & orders

  • Power of attorney

  • Legal opinions & letters

  • Terms & conditions

  • Notarised documents

 

We ensure terminology consistency and understanding of local legal systems in both languages.

🏥 Medical Translations

  • Medical reports

  • Hospital discharge summaries

  • Prescription lists

  • Medical certificates

  • Patient history summaries

  • Specialist referrals & letters

Handled with strict confidentiality and adherence to medical terminology.

💼 Business & Corporate Translations

  • Company profiles 

  • Business proposals

  • Annual & financial reports

  • Meeting minutes

  • Marketing brochures

  • Partnership agreements

  • E-commerce & branding content

Perfect for international expansion, marketing, and stakeholder communication.

🎓 Academic & Technical Translations

  • Research papers & abstracts

  • Academic transcripts

  • Certificates & diplomas

  • Scientific documents

  • User manuals

  • Engineering specifications

  • IT & software documentation

We maintain accuracy and appropriate technical tone for your field.

📂 Other Specialised Documents

  • Insurance documents

  • Immigration support letters

  • Compliance documents

  • Grant applications

  • Tender responses

  • Training materials

  • Internal policy documents

 

No matter the complexity, we provide fast and high-quality translations.

✅ 我们的专业领域包括：

🏛️ 法律翻译

  • 合同与协议

  • 宣誓书

  • 法院判决与命令

  • 授权书

  • 法律意见书与函件

  • 使用条款

  • 公证材料

 

我们确保术语一致，并准确传达中英法律体系中的关键内容。

 

🏥 医疗翻译

  • 医疗诊断报告

  • 出院小结

  • 药方清单

  • 医疗证明

  • 病史摘要

  • 专科转诊函

我们严格保密，并准确运用医学术语，确保信息无误。

💼 商业与企业翻译

  • 公司简介

  • 商业计划书

  • 年度及财务报告

  • 会议纪要

  • 营销宣传册

  • 合作协议

  • 电商与品牌文案

助您轻松跨越语言障碍，拓展中英市场。

🎓 学术与技术翻译

  • 学术论文与摘要

  • 成绩单

  • 证书与文凭

  • 科学文献

  • 使用说明书

  • 工程规格书

  • 信息与软件文档

确保专业术语准确，语气符合学术或技术风格。

📂 其他专项材料

  • 保险文件

  • 移民材料

  • 合规资料

  • 政府或资助申请

  • 投标文件

  • 培训教材

  • 公司内部制度

 

无论内容多么复杂，我们都能快速提供高质量译文。


💬 Request a Personalised Quote

Every translation project is unique. To provide the most accurate pricing and turnaround estimate, please use the quote form below to submit your documents for review.

💬 欢迎联系我们获取个性化报价

每一份翻译需求都是独特的。为了为您提供最合理的报价与完成时间，请填写下方表格发送文件，我们将尽快与您联系。


If you can't find above the type of document you need translated, please send us a quote request and we'll get back to you asap!

若您无法在上方找到您需要翻译的文件类型，请向我们索取报价，我们会尽快回复！