NAATI Certified Translations for Taiwan, Hong Kong & Macau Documents/ 台灣、香港及澳門文件 NAATI 認證翻譯服務

NAATI-Certified • 100% Acceptance Guarantee • Fast Digital Delivery

Are you translating documents issued in Taiwan, Hong Kong, or Macau for visa, migration, education, or legal purposes in Australia? Lingofish Translation Services offers professional Chinese-to-English translations that meet official requirements — all handled by a NAATI-certified translator.

NAATI 認證翻譯 • 100% 接受保證 • 快速數位交付

您是否需要將台灣、香港或澳門簽發的文件翻譯成英文，用於澳洲的簽證、移民、升學或法律用途？靈魚翻譯提供專業中翻英服務，所有翻譯均由NAATI 認證譯者親自完成，符合官方機構的要求。


🇹🇼 🇭🇰 🇲🇴 Documents We Translate

Our service covers a wide range of documents commonly issued in Taiwan, Hong Kong, and Macau, including but not limited to:

 

  • Identity Cards & Household Registration Certificates

  • Birth, Marriage, Divorce, and Death Certificates

  • Police Criminal Record Checks

  • Driver’s Licences & Vehicle Registration Documents

  • Academic Transcripts, Diplomas & Certificates

  • Household Registration Certificates (戶口名簿／戶籍謄本)

  • Notarial Certificates and Legal Documents

  • Employment Records & Tax Certificates

  • Travel Permits and Exit-Entry Permits

  • And more

台港澳文件類型

我們擅長處理來自台港澳的各類官方文件，包括但不限於：

 

  • 身分證、戶籍謄本／戶口名簿

  • 出生證明、結婚證書、離婚證書、死亡證明

  • 警察刑事紀錄證明（良民證）

  • 駕照與車輛登記證明

  • 成績單、畢業證書、學歷證明

  • 公證書及法律文件

  • 工作證明、報稅單、薪資單

  • 通行證、港澳居民來往內地通行證

  • 其他文件，歡迎查詢


How It Works

Ordering is quick and easy:

  1. Select the document type you’d like to translate from the gallery below.

  2. Specify the quantity (number of pages or documents).

  3. Upload a clear scan or photo of your document.

  4. Make payment securely via credit card.

  5. Receive your translation via email within 1–2 business days.

 

📄 We only provide digital NAATI-certified translations with a secure digital stamp. These are accepted by most Australian government agencies, including the Department of Home Affairs, Services Australia, and universities.

如何下單

整個流程簡單快捷：

  1. 從下方圖庫中選擇您要翻譯的文件類型

  2. 填寫份數（文件頁數或件數）

  3. 上傳清晰的掃描件或照片

  4. 安全付款（信用卡）

  5. 在 1–2 個工作日內收到翻譯檔案

 

📄 我們提供數位版 NAATI 認證翻譯，每份翻譯附有數位章，廣泛被澳洲政府機構（如內政部、Centrelink、大學等）接受。


Why Choose Us?

✅ NAATI-Certified Translator – Trusted for Australian immigration and legal use
✅ Clear, Easy-to-Read Layout – Translations are formatted for professional presentation
✅ Fixed Pricing – Transparent rates with no hidden fees
✅ Fast Turnaround – Most jobs delivered in 1–2 business days
✅ Email Delivery – Receive your files conveniently via email

為什麼選擇我們？

✅ NAATI 認證翻譯人員 – 符合澳洲移民及官方用途
✅ 版面清晰易讀 – 符合官方標準的格式設計
✅ 明確價格 – 固定收費，無隱藏費用
✅ 快速交件 – 通常 1–2 個工作日內交付
✅ 數位交付 – 透過電子郵件快速取得翻譯檔案


Frequently Asked Questions

Do you translate traditional Chinese characters?
Yes. We specialise in translating official documents written in traditional Chinese from Taiwan, Hong Kong, and Macau into fluent, accurate English.

Will your translations be accepted by the Department of Home Affairs or a university?
Yes. All translations are completed by a NAATI-certified translator, meeting official requirements for migration, visa, and educational purposes.

 

Can I request a hard copy?
Currently, we only offer digital delivery. You may print the translation if required, as most institutions now accept digital PDF versions.

常見問題

你們翻譯繁體中文嗎？
是的。我們專門處理來自台灣、香港及澳門的繁體中文官方文件，翻譯成自然流暢且準確的英文。

你們的翻譯是否被澳洲官方接受？
是的。所有翻譯皆由NAATI 認證翻譯人員完成，符合澳洲移民、簽證及教育機構的要求。

 

可以寄紙本嗎？
目前僅提供數位版本。您可以自行列印，絕大多數機構皆接受電子版 PDF。


Ready to Translate?

Scroll down to select your document type and place an order. If you’re unsure or have a special request, feel free to contact us or ask for a quote.

準備好翻譯了嗎？

請往下滑選擇您的文件類型並立即下單。若有疑問或特殊需求，歡迎聯絡我們或索取報價。


If you can't find above the type of document you need translated, please send us a quote request and we'll get back to you asap!

若您无法在上方找到您需要翻译的文件类型，请向我们索取报价，我们会尽快回复！