Taiwan Military Discharge Certificate Translation

臺灣退伍令中譯英翻譯NAATI 認證翻譯


NAATI-Certified English Translation of Taiwan Discharge Certificate 台灣退伍令 NAATI 認證翻譯

Get your Taiwan Military Discharge Certificate translated from Chinese into English by a NAATI-certified translator — suitable for immigration, visa applications, proof of military service, employment, pensions, and legal purposes in Australia.

由 NAATI 認證譯者 親自翻譯臺灣退伍令（中文→英文），適用於澳洲移民、簽證、服兵役紀錄證明、就業、退休金及其他法律用途。


What you’ll receive

您將獲得


  • NAATI-certified English translation (PDF) with translator’s certification statement and NAATI stamp

  • 100% Acceptance Guarantee for Australian authorities and most institutions

  • NAATI 認證英文譯文（PDF），附譯者宣誓聲明與 NAATI 章戳

  • 澳洲各機關（多數情況）100% 受理保證

Turnaround & delivery

時效與交付


  • 1–2 days (24–48 hours) from payment & complete files

  • Delivery via email (PDF)

  • 自付款與文件齊全起 1–2 天（約 24–48 小時）

  • 以 Email（PDF） 交付


What we translate (both sides)

  • Name, ID number, and date of birth of the discharged person

  • Service branch and unit information

  • Date of enlistment and discharge date

  • Rank, position, and service record (if shown)

  • Issuing authority and official stamp

  • Remarks or notes

 

Tip: Please upload a clear scan or photo of the full discharge certificate. Mobile photos are acceptable if bright and in focus.

翻譯範圍（正反面）

    • 退伍人姓名、身分證號、出生日期

    • 服役軍種與單位資訊

    • 入伍日期與退伍日期

    • 軍階、職務及服役紀錄（如有標示）

    • 發證機關及蓋章

    • 備註事項

     

    提示：請上傳完整退伍令的清晰掃描或照片。手機拍攝可行，但須光線充足、對焦清楚。


What we need from you

  • Your English name exactly as shown on your passport

  • Certificate number

  • Clear image or scan of the full discharge certificate 

  • Any special notes (e.g., multiple certificates in one order)

我們需要您提供

  • 護照上的英文姓名（務必完全一致）

  • 證書號碼

  • 完整退伍令清晰影像或掃描件

  • 其他備註（如同一訂單多份證書）


How it works (5 steps)

  • Choose “Taiwan Military Discharge Certificate”

  • Specify quantity

  • Upload clear scan/photo of the certificate and provide your English name (as per passport) and certificate number

  • Pay online — transparent, fixed pricing

  • Receive NAATI-certified PDF by email (within 24–48 hours)

流程（五步完成）

  • 選擇「臺灣退伍令」

  • 填寫份數

  • 上傳 清晰影像，並提供護照英文姓名與證書號碼

  • 線上付款 — 價格透明固定

  • 於 24–48 小時內以 Email 收到 NAATI 認證 PDF


FAQs

  • Do you need the certificate number?
    Yes. Please provide the certificate number as it appears on your discharge certificate.

  • Do you need my English name?
    Yes. Please provide it exactly as shown on your passport.

     

  • Will authorities accept NAATI translations?
    We offer a 100% Acceptance Guarantee for Australian authorities and most institutions.

常見問題

  • 需要提供證書號碼嗎？
    需要。請提供退伍令上的證書號碼。

     

  • 需要提供英文姓名嗎？
    需要。請與護照上的英文姓名完全一致。

     

     

  • 機關會受理 NAATI 譯文嗎？
    對於澳洲機關與多數機構，我們提供 100% 受理保證。


Place Your Order

下單