All services are provided personally by a NAATI-certified translator and interpreter. Below is an overview of my services and current pricing.
所有服务均由具备 NAATI 认证的笔译与口译从业人员亲自完成。以下为主要服务项目及当前价格一览。
For documents such as contracts, statements, medical reports, WeChat screenshots and chat logs, business and academic texts, and website/app content:
-
General translation
0.15 AUD / 0.13 USD per source word
Minimum charge: 15 AUD / 10 USD
-
Technical / specialised translation
0.20–0.30 AUD / 0.18–0.28 USD per source word
Minimum charge: 20 AUD / 15 USD
-
Localisation (websites, apps, games, marketing, etc.)
0.20–0.30 AUD / 0.18–0.28 USD per source word
Minimum charge: 20 AUD / 15 USD
Additional:
- Urgent jobs: 30%–100% surcharge (depending on deadline and volume)
- Scans, photos, screenshots or non-editable files: handling / formatting fee may apply
For an exact quote, please upload your documents via the Quote form.
适用于以下类型文件：
合同、声明、各类证明文件、医疗报告、微信聊天截图及聊天记录、商业及学术文本、网站 / App 文案等。
-
普通文本翻译（General Translation）
每源语单词 0.15 澳元 / 0.13 美元
最低收费：15 澳元 / 10 美元
-
技术 / 专业文本翻译（Technical / Specialised Translation）
每源语单词 0.20–0.30 澳元 / 0.18–0.28 美元
最低收费：20 澳元 / 15 美元
-
本地化（Localisation）
适用于网站、应用程序、游戏、营销文案等
每源语单词 0.20–0.30 澳元 / 0.18–0.28 美元
最低收费：20 澳元 / 15 美元
其他说明：
- 加急项目：根据字数和截止日期，加收 30%–100% 加急费
- 扫描件、照片、截图或无法编辑的文件：视排版工作量，可能加收处理 / 排版费
如需准确报价，请通过在线报价表上传文件。
Standard documents are fixed-price NAATI-certified translations of common official documents that follow a clear template.
Each price is for a single document unless otherwise indicated.
All standard document prices include:
- Translation by a NAATI-certified practitioner
- Translator’s statement and digital NAATI stamp
- Certified PDF delivered by email
The following tables show current prices for common standard documents:
| Document Type/文件类型 | Price (AUD)/价格（澳元） |
| China ID Card/中国居民身份证 | $30 |
| China Driver's Licence/中国机动车驾驶证（驾照） | $30 |
| China Birth Certificate/中国出生医学证明（出生证明） | $50 |
| China Marriage Certificate/中国结婚证 | $50 |
| China Divorce Certificate/中国离婚证 | $50 |
| China Police Clearance Certificate/中国无犯罪记录证明 | $50 |
| China Degree Certificate/中国学位证书 | $50 |
| China Graduation Certificate/中国毕业证书 | $50 |
| China Academic Transcript/中国成绩单 | $50 |
| China Household Register/中国户口簿 | $40-$100（视户口簿人数而定） |
| China Death Certificate/中国死亡证明 | $60 |
| China Property Ownership Certificate/中国房产证 | $80 |
| Document Type/文件类型 | Price (AUD)/价格（澳元） |
| Taiwan National ID Card/臺灣國民身份證 | $40 |
| Taiwan Driver's Licence/臺灣駕駛執照（駕照） | $30 |
| Taiwan Birth Certificate/臺灣出生證明 | $60 |
| Taiwan Marriage Certificate/臺灣結婚證書 | $50 |
| Taiwan Divorce Certificate/臺灣離婚證書 | $50 |
| Taiwan Police Clearance Certificate/臺灣警察刑事記錄證明（良民證） | $50 |
| Taiwan Household Registration Transcript/Household Certificate/臺灣戶籍謄本（戶口名簿） | $60-$120（视记录人数而定） |
| Taiwan Death Certificate/臺灣死亡證明 | $60 |
| Taiwan Discharge Certificate/臺灣退伍令 | $60 |
- Half-day (up to 4 hours): 550 AUD / 400 USD
- Full day (up to 8 hours): 1,000 AUD / 720 USD
Minimum booking: half-day.
Travel, preparation for highly specialised topics, and short-notice bookings may attract additional fees.
Please contact me with your event details for a tailored quote.