NAATI
NAATI · 15 June 2026
“NAATI认证”与“NAATI资质认定”在日常中常被混用，但两者并非完全相同。NAATI于2018年将旧制“资质认定”体系升级为“认证”体系。如今，认证翻译员（CT）是出具官方认证翻译件的标准资质，而CCL属于独立资质，持有者无权出具认证翻译件。
NAATI · 15 June 2026
"NAATI-certified" and "NAATI-accredited" are often used interchangeably — but they're not technically the same. NAATI replaced its accreditation system with certification in 2018. Today, a Certified Translator (CT) is the credential required for official certified translations. A CCL credential is separate and does not authorise the holder to produce certified translations.
NAATI · 26 May 2026
NAATI 资质欺诈远比大多数人意识到的普遍——作为 NAATI 认证译员，我本人就是长期受害者。部分服务商在未经译员实质参与的情况下，盗用真实译员的姓名和资质。下单前，请在 naati.com.au 核实译员资质，并直接联系译员本人。本文告诉您具体该怎么做。
NAATI · 26 May 2026
NAATI credential fraud is more common than most people realise — and as a NAATI-certified translator, I've been a victim of it myself. Some providers use a real translator's name and CPN without their involvement. Before you order, verify the translator on naati.com.au and contact them directly. Here's exactly how.
NAATI · 28 April 2026
通过电子邮件收到认证翻译件后，直接打印即可使用，效力与加盖实体印章的纸质版完全相同。NAATI数字印章自2023年起正式启用，已获内政部及外交部（DFAT）官方认可。打印件上的二维码可随时扫描，在 naati.com.au 核验翻译员资质。请放心打印使用。
NAATI · 28 April 2026
Received your certified translation by email? You can print it and use it just like a physical stamped copy. NAATI's digital stamp — introduced in 2023 — is officially recognised by the Department of Home Affairs and DFAT. The QR code on the printout lets anyone verify your translator's credentials instantly at naati.com.au. Print with confidence.
NAATI · 07 December 2025
澳洲文件认证三步走：NAATI 认证翻译保障译文准确性，是澳洲官方（移民局、大学）的必备要求。公证（Notary Public）验证文件真实性，主要用于海外（例如寄回中国需公证后办理海牙认证）。太平绅士（JP）见证则仅用于澳洲境内的副本认证和宣誓。弄清需求，避免重复认证！
NAATI · 07 December 2025
Confused about document certification? 📜 NAATI Translation confirms accuracy for Australian use. Notarisation verifies authenticity for international use (often required for China, starting with a Notary Public, then DFAT Apostille). JP witnessing is only for Australian domestic copies/declarations. Know the difference before you submit!
NAATI · 29 November 2025
本人近期顺利通过 NAATI 续证（Recertification），成功更新了未来三年的执业资格，涵盖了双向口译（普通话<>英语）及双向笔译（英中/中英）资质。
NAATI 续证要求极为严格，必须证明在过去三年内拥有足够的执业工作量，并完成了规定的持续专业发展（PD）课程。这意味着，处理您文件的翻译不仅仅是“持有”证书，而是一直活跃在行业一线、经过官方严格审核的专业人士。
新的实体印章和 ID 卡已就位。无论您需要移民留学材料翻译，还是商务法律文件处理，灵鱼翻译都能为您提供最权威、放心的服务。
NAATI · 29 November 2025
I’m excited to share that I have successfully recertified my NAATI credentials for another three years! This includes my certifications as a Mandarin<>English Interpreter and Translator in both directions (Chinese<>English).
Recertification requires proving active work practice and ongoing professional development. It’s my guarantee to you that my skills remain sharp and up-to-date. I’ve just received my new physical stamp and ID card—ready for your next project!